?

Log in

No account? Create an account

Галина


О потенциальном противнике))

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *

Смотрим Звезда родилась.
Сережка переводит с английского на слух, ну как переводит, хехе)
Я. Ого, ты понимаешь лучше, чем я, а я всю школу английский учила и по нулям))
Он.
Да я думаю, даже мои прапрапрадеды знали язвк потенциального врага.
Я. Русский, штоле?
Сережка : .......?????
Я. Дак ты ведь это, из немцев будешь))
Дело в том, что У Сережки такая ммм немного немецкая фамилия)))
Из обрусевших, уточняет Сережка.
А вообще то он родня Ватутину.

* * *
* * *
[User Picture]
On September 5th, 2019 07:53 am (UTC), degalantha commented:
Deja vu! (Cо слов "язык врага" и "немецкая фамилия".)
* * *
[User Picture]
On September 5th, 2019 10:16 am (UTC), daniel_grishin commented:
Между тем как в среде русских шла оживленная беседа <...>, мне привелось передать моему беловолосому соседу какое-то кушанье. И вдруг, в ответ на мою любезность, я услышал от него по-русски:

– Блягодару вас!

Это было до того неожиданно, что я чуть не в ужасе воскликнул:

– Однако, брат, ты… угораздило-таки вас, mein Herr!

На что юноша, нимало не смущаясь, скромно ответил:

– Я сольдат; мы уф Берлин немного учим по-русску… на всяк слючай!

Так вот оно как. Мы, русские, с самого Петра I усердно "учим по-немецку" и все никакого случая поймать не можем, а в Берлине уж и теперь "случай" предвидят, и, конечно, не для того, чтоб читать порнографическую литературу г. Цитовича, учат солдат "по-русску"

М. Е. Салтыков-Щедрин, "За рубежом"
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry